Mieses Karma

  Im Kreißsaal angekommen, begann eine fünfundzwanzigstündige Geburt. Die Hebamme spornte mich zwischen den fürchterlichen Wehen ständig an : « Sei positiv. Heiß jede Wehe willkommen ! » Und ich dachte mir im Schmerzenswahn : « Wenn ich das hier überleb, bring ich dich um, du blöde Schnepfe ! »
  Ich glaubte, ich müsste sterben. Ohne Alex und seine beruhigende Art hätte ich es wohl kaum durchgestanden. Er wiederholte immer wieder mit fester Stimme : « Ich bin bei dir. Immer ! » Und ich quetschte seine Hand dabei so fest, dass er sie noch Wochen später nicht richtig bewegen konnte. (Die Schwestern verrieten mir nachher, dass sie immer Noten vergeben, wie liebevoll Männer sich in den Stressstunden der Geburt gegenüber ihren Frauen verhalten. Alex erreichte eine sensationelle 9,7. Der allgemeine Notendurchschnitt lag bei 2,73.)
  Als die Ärzte mir nach all der Qual die kleine – von der Geburt ganz zerknautschte – Lilly auf den Bauch legten, waren alle Schmerzen vergessen. Ich konnte sie nicht sehen, da mich die Ärzte noch versorgten. Aber ich spürte ihre weiche, faltige Haut. Und dieser Augenblick war der glücklichste in meinem ganzen Leben.
  Nun, fünf Jahre später, stand Lilly im Garten vor mir, und ich konnte ihren Geburtstag nicht mitfeiern, weil ich zu der Fernsehpreis-Verleihung nach Köln musste.
  Ich schluckte und ging schweren Herzens zu meiner Kleinen, die sich gerade einen Namen für das Meerschweinchen ausdachte (« Entweder heißt es Pipi, Püpschen oder Barbara »). Ich gab ihr ein Küsschen und versprach : « Ich verbringe morgen den ganzen Tag mit dir. »
  Alex kommentierte das abfällig : « Wenn du deinen Preis gewinnst, gibst du doch morgen die ganze Zeit Interviews. »
  « Dann verbring ich eben den Montag mit Lilly », erwiderte ich angefressen.
  « Da hast du Redaktionssitzung », konterte Alex. 

Mieses Karma. David Safier

Opinión: Si bien es cierto que el hecho de que esté en otro idioma dificulta un poco la lectura, sobre todo a la hora de pillar el humor, las comparaciones y las cosas graciosas; es un libro ameno. Es libro para todo aquel que busque distraerse si pedirle mucho al libro. Yo no estoy ni a favor ni en contra de la ideología budista, ni de la reencarnación, pero todo me parece un poco/demasiado cómico. Para mí no merece mucho la pena, si eres de los que busca sacarle mucha esencia a lo que lees, si sólo quieres reírte un rato con lo que le pasa a la maléfica Kim es el tuyo.